洋楽なのにカタカナ表記？ DJが困る音源データの“あるある問題”
DJとして音源を購入したり掘っていると、たまに出てくる違和感… 「え、この曲…誰？」 と思ったら、よく見るとアーティスト名がカタカナ表記。 例えば The Weeknd が「ウィークエンド」と表記されていたり、曲名まで日本語になっているケースもあります。 これ、実は珍しいことではなく、いくつか理由があります。 まず一つ目は、日本向けサービスでの“ローカライズ”。 国内ユーザーはカタカナ検索が多いた […]
TAG